Le mois de février c’est le mois des crêpes!!

Le mois de février est connu pour la Saint Valentin, fête des amoureux, coome vous savez bien. Mais, de plus, c’est le mois des crêpes mmm!!

C’est le 2 février que l’on peut déguster, selon cette tradition française, les fameuses crêpes de la Chandeleur. On dit aussi que les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappellent le disque solaire, évoquant le retour du printemps après l’hiver sombre et froid.

De nombreux proverbes sont également associés à la Chandeleur:

• À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur.
• À la Chandeleur, le jour se croît de deux heures.
• À la Chandeleur, grande neige et froideur.
• À la Chandeleur, le froid fait douleur.
• Si la louve se meta au soleil, le 2 février: six semaines d’hiver derrière.
• Rosée de la Chandeleur, l’hiver a sa dernière heure.

Est-ce que vous pouvez me dire à quoi correspondent en espagnol? Essayez!

Je vous laisse aussi un lien pour que vous pratiquez et faites de bonnes crêpes.

BON APPÉTIT!

On fête le 14 février: La St. Valentin

Comme pour la majorité des fêtes, les origines de la St Valentin sont pas certaines, mais la majorité des historiens s’accordent à penser que cette fête trouve son origine dans la Rome Antique.

Origines chrétiennes.
La vie du Saint que l’on célèbre le 14 février est assez mystérieuse. Valentin serait un prête chrétien, mort vers 270. On dit qu’il fut condamné à mort par l’empereur Claude II pour avoir consacré des mariages chrétiens dans la clandestinité. L’empereur avait interdit ces mariages en costatant que les Chrétiens, une fois mariés, refusaient de s’engager dans les legions militaires pour ne pas quitter leur famille. Saint Valentin serait donc mort en défenseur de l’amour et du mariage.

Selon la croyance populaire, l’observation de la nature désigne la date du 14 février comme le jour idéal pour roucouler. C’est la saison des amours chez les oiseaux. À la mi-février nous commençons déjà à attendre le début du printemps et à faire des projets pour la belle saison.
La Saint Valentin est une fête très ancienne, dont la plupart des traditions se sont perdues mais dont il subsiste encore aujourd’hui quelques rituels, comme l’envoi des cartes ou le don de fleurs et de chocolats.

La Saint Valentin est une fête traditionnelle des pays anglosaxons mais elle ne connaît un réel développement en France que depuis les années 80.
Considérée comme la fête des couples, la Saint Valentin est également la fête de l’amitié dans certains pays comme les États-Unis.

San_Valentín_cristalera

COMO AGUA PARA CHOCOLATE (o cómo mostrar tus sentimientos a través de la cocina)

Como agua para chocolate  cuenta la historia de la sensible y romántica Tita, que verá como su amado Pedro se casa con su propia hermana Rosaura mientras ella tendrá que ocuparse de la cocina y de su madre, Mamá Elena, al respetar la tradición de que la hija menor tendrá que permanecer soltera al lado de su progenitora. La originalidad de la novela se debe a que está narrada a través de las recetas de cocina. Cada capítulo tiene como título una comida o postre, y a la vez que se explica cómo Tita los cocina, se cuenta también la importancia que tuvo esta receta en las distintas etapas de su vida.

Con esta primera novela, Laura Esquivel se mostró como una estupenda y sutil contadora de historias, tratadas con sensibilidad y complejas en emociones, habiendo lugar para el romanticismo, el humor y el drama. Una obra muy recomendable que habla sobre amores imposibles, choques generacionales y la búsqueda de libertad dentro de una comunidad machista y represora.

como-agua-para-chocolate

Duolingo: aprende idiomas gratis y divirtiéndote

En esta ocasión no vamos a dedicarle una entrada a ninguna obra literaria sino a una página web de idiomas: https://es.duolingo.com/.

¿El motivo?, pues porque es una página gratis y divertida donde podemos aprender muchos idiomas desde cero, así como aumentar nuestro nivel actual, repasar aspectos gramaticales complejos, hacer exámenes e incluso obtener certificados gratuitos en aquellos en los que ya poseemos algunos conocimientos.

Además, Duolingo te incentiva a superarte día a día en el idioma elegido con una serie de retos, bonificaciones (lingots) y actividades que motivan y demuestran que aprender idiomas puede ser gratificante y muy divertido. Incluso tiene una tienda virtual donde canjear las bonificaciones obtenidas por unidades extras, retos, comodines etc.

Si probáis Duolingo seguro que lo pasaréis bien y después de unos días comprobaréis cómo habéis mejorado en el idioma seleccionado sin tan siquiera daros cuenta. ¡Nunca aprender idiomas fue tan fácil y divertido!

aaaDuolingo-2-0-Android

 

PROVERBS

Proverbs are brief but meaningful sayings that contain some wisdom or observation on life and people. Many are familiar and some are quite profound, but beware of always taking to heart the wisdom of a proverb! They are not necessarily correct or true! After all, they are meant to be fun as well as clever!

Let’s look at some o them. Can you find an equivalent proverb in Spanish?

All’s well that ends well. It’s the final outcome that matters, despite what happens on the way.

Appearances are deceptive. Never judge something on its appearance.

Barking dogs seldom bite. People who make the most noise are usually the ones who act least.

Beauty is in the eye of the beholder. Judging appearance is up to the individual.

Seeing is believing. You are likely to believe what you see with your own eyes.

Too many cooks spoil the broth. Something can be ruined if too many people try to do the same job at the same time.

Take the bull by the horns. Cope with a problem head-on without fear.

Don’t count your chickens before they’re hatched. Don’t assume you have gained something until it has been proven.

Clothes don’t make the man. It is the person that matters, not the clothes he or she wears.

Never tell your enemy that your foot aches. Don’t expose your weaknesses to someone who can wield power over you.

The grass is always greener on the other side of the fence. Being discontented with what you have leads to believe that others are more fortunate.